весь

определит. мест. (вся, всё, все)

1) (полный, целиком) all, the whole of

весь день — all day long, the whole day

вся Москва́ — all Moscow, the whole of Moscow

по всему́ го́роду — all over the town

весь гря́зный — dirty all over

весь мо́крый — wet through

весь в снегу́ — all covered with snow

во всю мочь — with all one's might

во весь го́лос — at the top of one's voice

от всего́ се́рдца — with all one's heart

2) с. как сущ. everything; all

потеря́ть всё — lose one's all

он взял всё, что там бы́ло — he took all there was

всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется — all's well that ends well

он сказа́л ей всё — he told her all

без всего́ — without anything

3) мн. как сущ. everybody sg, everyone sg; all

все здесь — everybody is here

на всех не угоди́шь — you can't please everybody

4) предик. разг. (об исчерпании чего-л) no more left

таба́к весь — there is no more tobacco, no more tobacco is left

у меня́ таба́к весь — I have no more tobacco left; I have run out [I am out] of tobacco

••

весь в отца́ — the (very) image of his father

при всём том (кроме того) — moreover; (несмотря на то) for all that

при всём при том разг. — (and) yet

всего́! разг. — bye!, so long!, cheerio!

всего́ до́брого / хоро́шего! — all the best!; have a good day!

за всё про всё разг. — for everything (altogether)

и всё тако́е разг. — and all that

и всё тут — 1) (и это всё) and that's it 2) (и никаких уступок) and nothing else

всё и вся — the whole lot

все и вся — см. вся

всё мо́жет случи́ться — anything can happen